Emma Watson is in this week’s Hitkrant, a Dutch celeb-magazine. It’s a very short piece about something she said in Tatler:

Harry Potter-actrice Emma Watson snapt niets van celebs die het vervelend vinden om herkend te worden, maar vervolgens wél vrolijk met een enorme entourage de straat op gaan. ‘Ik was nog hartstikke jong toen ik beroemd werd. Daarom vind ik het niet moeilijk om een zo normaal mogelijk leven te leiden. Juist als je je verstopt, gaat het mis. Die grote zonnebrillen zorgen ervoor dat sterren eruitzien als insecten. En door rond te lopen met bodyguards krijg je juist nog meer aandacht. Doe normaal! Dan kun je rustig over straat.

Translation:
Harry Potter-actress Emma Watson doesn’t understand anything about celebs who hate being recognized, but then go on the streets with a big entoourage. ‘I was still very young when I became famous. That’s why I don’t think it’s hard to live a normal life. When you hide, it goes wrong. Those big sunglasses make the celebs look like mosquitos. And by walking around with bodyguards you get even more attention. Be normal! Then you can walk on the streets without being disturbed.’

This is actually what she said in Tatler, but then more polite and sympathic. Hitkrant often gives their own turn to things celebrities said.